เปลี่ยนเสียงกระซิบเป็นเสียงตะโกน

“การเลี้ยงเด็กหนึ่งคนต้องใช้คนทั้งหมู่บ้าน” คำกล่าวนี้ แม้ว่าโดยความหมายโดยนัยแล้วผู้กล่าวน่าจะหมายถึงสิ่งแวดล้อมรอบตัวเด็กย่อมมีความสำคัญกับการเติบโตขึ้นของเด็กคนคนหนึ่ง แต่หากแปลตรงตัวการพัฒนาเด็กที่ใช้คนทั้งหมู่บ้านก็มีให้เห็นจริง ๆ